Living The Life Without Labels

As I Lay Dying: vocalista é acusado de ter mandado matar a esposa

1389886112

 

Traduzido por Fernando Portelada | Fonte: Noisecreep

O vocalista do AS I LAY DYING, Tim Lambesis, esteve em uma corte da Califórnia na manhã de ontem, para uma audiência em relação às suas acusações de supostamente tentar contratar um assassino para matar sua esposa. O propósito desta audiência pré-julgamento, é para o conselho de defesa e a acusação discutirem o caso e ver se ele pode ser resolvido com um acordo.

De acordo com o Lambgoat, Lambesis estava presente na corte, como requerido, mas não foi chamado para depor. Foi mais tarde anunciado que qualquer procedimento futuro seria adiado até 6 de fevereiro. A acusação afirmou que os procedimentos foram adiados para “futuras negociações”. Isso pode afirmar que ambos os lados possam estar tentando um acordo, o que iria evitar um julgamento.

Em adição a estas acusações criminais. Lambesis também está enfrentando um processo civil, preenchido por sua afastada esposa, Meggan. Ela supostamente pediu por US$1 milhão por danos morais e US$ 25.000 para despesas médicas, além de US$ 75.000 para futuros gastos com médicos e outros US$ 1 milhão de indenização.

Uma audiência separada vai ser marcada para revisitar a ordem de restrição contra seu marido. Ela preencheu o divórcio e a próxima audiência deste caso está marcada para 16 de abril.
Fonte: As I Lay Dying: audiência de vocalista é adiada http://whiplash.net/materias/news_819/196108-asilaydying.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+feedburner%2FiSMr+%28WHIPLASH.NET+-+Rock+e+Heavy+Metal%29#.UtglQ9VcPIU#ixzz2qaW78qWA

De acordo com a agência Reuters e outras fontes, o vocalista Tim Lambesis, do AS I LAY DYING, foi preso por tentar contratar alguém para matar a sua esposa, de quem estava separado. Lambesis, 32, foi preso sem resistência por volta das 2 da tarde, horário local, do dia 7 de maio de 2013, em San Diego.

Jan Caldwell, a porta voz do departamento de polícia de San Diego, falou na noite de ontem ao Artisan News sobre a prisão do vocalista do AS I LAY DYING, Tim Lambesis, por supostamente tramar contratar terceiros para assassinar sua esposa, que reside em Encinitas.

“A informação chegou a nós na semana passada – na última quinta, especificamente – que Lambesis estava contratando outro indivíduo para matar sua esposa, que também reside na área.” Disse Caldwell. “Nossos detetives, nossa força tarefa para fugitivos e a divisão de investigação especial do xerife imediatamente começaram uma investigação sob esta suspeita. Nós trabalhamos sem descanso durante o final de semana, culminando na tarde que Lambesis solicitou que um detetive disfarçado matasse sua esposa.”

Ela continua: “O próximo passo será a aparição inicial de Lambesis nos tribunais, quando as queixas estiverem prontas, e se houver alguma fiança disponível. Daí eles marcarão diferentes datas. Do nosso lado a investigação ainda continua, e nisso ainda não posso entrar em mais detalhes. E, com sorte, ninguém foi ferido, mas eu creio que o capitão disse mais cedo que evitamos uma tragédia hoje.”

A esposa do músico, Meggan, supostamente preencheu o pedido de divórcio em 20 de Setembro de 2012. A corte indica que ao menos uma criança está envolvida neste casamento.

De acordo com a MTV News, Lambesis disse previamente em uma entrevista que se considera um cristão, e consegue inspiração lírica de textos bíblicos.

O AS I LAY DYING Foi nomeado ao Grammy de Melhor Performance em Metal pelo single “Nothing Left”.

O press-release do departamento de polícia de San Diego (em inglês) pode ser lido abaixo.

1367989276

Outros posts sobre o caso em Whiplash!, você pode conferir abaixo:

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s